לוח גזר

1.  שם הממצא: לוח גזר

2.  תיארוך הכתובת: המאה העשירית לפה"ס,  תקופת דוד ושלמה

3.  היכן נמצאה הכתובת: בעיר גזר ----3

4.  הכתובת חקוקה על אבן גיר (7/11 ס"מ)

תוכן הכתובת:

 אבני מצבה

                                    בתל גזר

                       

הטקסט המקורי

פענוח המילים

ירחו אסף ירחו ז

חודש אסיף חודש ז

רע ירחו לקש

רע חודש לקש

ירח עצד פשת

חודש עצד פשתה

ירח קצר שערם

חודש קציר שעורים

ירח קצר ל

חודש קציר כל

ירחו זמר

חודש זמר

ירחו קצ

חודש קיץ

א ב י

 

 

פרוש המילים

אסיף – סוף הקיץ, חודשים תשרי- חשון בערך

זרע – זריעה לאחר הגשם הראשון, חודשים כסלו-טבת.

לֶקֶשׁ-  צמיחה שבעקבות המלקוש, חודשים שבט-אדר

עֶצֶד פֶּשֶׁת - קטיף הפשתה חודש ניסן

קציר שעורים – חודש אייר

קציר – קציר חטים, חודש סיון

זמר – בציר הענבים, חודש תמוז ואב

קץ- קטיף התאנים, חודש אלול.

 

הדעות המקובלות ביותר בנוגע לשאלות "מה כתוב בטקסט", "מי כתב" ו"לאיזו מטרה" הן:

1.      הלוח הוא תרגיל כתיבה של תלמיד, המכונה בשם אבי (המילה האחרונה בלוח).

2.      כתובת זו היא שיר עם שנכתב על ידי משוררים עבור בני העם.

3.      חקלאים כתבו אותה למען יזכרו הדורות הבאים את פעולות עיבוד האדמה וזמנן.

 

           

תרומת הכתובת למחקר ההיסטורי

א. היא מלמדת כיצד חלקו את השנה.

ב. היא מלמדת באילו עבודות חקלאיות עסקו.

ג. היא מלמדת מתי עסקו בעבודות החקלאיות השונות.

ד. היא מלמדת דברים שונים על החומרים שבהם השתמשו לכתיבה.

ה. היא מלמדת על השפה שבה השתמשו באותה תקופה.

ו. אם באמת ילד כתב אותה לתרגול לבי"ס זה מלמד שהיה בי"ס או מרכז לימודי.